Torneo Brasileño en Brasilia

Encerramos nuestra edición del Torneo Brasileño Individual de Kobudo este feriado.
A mi ver un gran éxito.
Pero, por detrás de este éxito sé que está el esfuerzo de todos nuestros alumnos kobudokas.
Tener en la capital federal, en pleno feriado prolongado, 170 participantes no es nada fácil...
Convencer a los familiares, primero a no viajar y, segundo quedarse día y noche sin dormir para realizar el evento. ¡A los de otras unidades la inversión de tiempo y de “bolsillo” además de no quedarse con los familiares!
No, no es fácil.
Me imagino que como en tantas otras guerras, balas perdidas se deben haber escapado. Todos los que sudaron, aprendieron.
Aprendieron a combatir con la espada, los katás del kobudo y, principalmente, vuelven renovados en los katás del bushido.
Por eso es que, mientras voy tomándome mi último trago, llego a mi misma conclusión de siempre, lo de darles lo mejor del arte samurai, sin dudas, sin pierda de tiempo.
¡Felicitaciones a los organizadores de Brasilia!
A todos mis alumnos kobudokas y familiares que hicieron posible estos días maravillosos, gokurosama.

Primera Foto del Dia del Samurai en Ribeirão Preto

Eu com o Vereador Sílvio Martins e representantes da comunidade Nikkey de Ribeirão Preto

Fotos del Día del Samurai

Dejo aquí las primeras fotos de las conmemoraciones del Día del Samurai en São Paulo.

Nota del Editor: más fotos, cobertura del evento, mensajes y relatos, en el E-Gan espedial del Día del Samurai 2007.

Día del Samurai

Estoy hoy aquí en Congonhas tomando mi capuchino.
Las presentaciones hoy en el Pabellón Japonés fueron un suceso. Este año, resolví colocar a los chicos, para ver lo que pasaba. Más de lo que esperado, se salieron mejor que en los días de clase.
¡Los felicito a todos!
Bien, luego tomo el avión para Ribeirao Preto, que fue reconocido por el Consulado como la Cuna de la Inmigración Japonesa en Brasil ( 14 de março - Ribeirão Preto ).
Las conmemoraciones también del Día del Samurai en la Cámara Municipal de Ribeirao Preto se esperan cerca de las 20:00 horas.
Mientras me tomo el segundo trago, recuerdos me vienen a la mente.
El inicio: cuándo mal conseguía afirmar la espada, las primeras demostraciones a los 6 años, moretones y torneos, la época en que formé campeones...
El ahora: los primeros día de Niten (en algunos no había ni siquiera uno), el encuentro con personas fantásticas, las guerras que enfrenamos y las batallas que ganamos.
Y por ahí sigue...
De modo que, a lo largo de toda mi trayectoria, no tendría palabras para exteriorizar, pero, si las tuviera, diría:
¡Cómo pasó tan rápido!
¿El sentimiento de todo esto?
Dame un tiempo, déjame tomar el último conchito...
¡La certeza de que vivo la vida! ¡Y plenamente!
Bueno, ya es la hora. Te dejo aquí.
Mi muchas gracias a todo el pueblo brasileño por hacer el día de hoy, mí cumpleaños, en una fecha tan especial.
Arigato.

Víspera

Hoy estamos ajetreados aquí en la administración central.
Tenemos que hacer los últimos arreglos para mañana, día 24 de abril.
Presentaciones de kobudo no es algo fácil, pues son muchas armas. No se trata de llevar solamente el kimono o el bogu (armadura de protección).
Déjame ver qué tenemos que llevar mañana:
Kataná de iai ( Iaijutsu - 20 de abril ) (práctica de desenvainar), kataná de kumiai (duelo en pareja), jitte, kusarigama (hoz y cadena), shinai (espada de bambú), bogu (armadura de protección), naginata (alabarda), bo (bastón largo), jo (bastón corto), tanjo (bastoncito)... son tantas cosas que no habrá fin.
Bien, es el momento de arreglar el material.
Espero verte mañana.
En el Pabellón Japonés.
Y en la Cámara Municipal, en Ribeirao Preto.
Ah sí, se me olvidó mencionar.
Mañana es un día especial para todos los de São Paulo y Ribeirao Preto, es el Día del Samurai.
Y para mí, la fecha de mi cumpleaños.

Iaijutsu

El Iaijutsu era la práctica que los samuráis tenían que dominar tanto cuánto el kenjutsu para la supervivencia.
Por estar la espada envainada (guardada) tenían que estar preparados para desenvainarla con rapidez y, enseguida deferir el contra-golpe certero, de otro modo, caerían antes mismo de “sacar” su espada.
A este conjunto de técnicas que abarcan el desenvainar, la llamamos de Iaijutsu.
Algunos, equivocadamente y por desinformación, asocian el nombre de iaido al de iaijutsu.
La diferencia es que el iaijutsu, principalmente aquí en Niten, los estilos exigen cuidado, concentración y acondicionamiento físico.
¿Por qué?
Porque existen técnicas en las que tenemos que saltar, gritar, correr y caer, mientras simultáneamente desenvainamos y cortamos con la kataná de metal. ¿Todo eso en un solo tiempo? ¿Se puede imaginar?
Es adrenalina pura.

Gosho Motoharu Sensei ejecutando katá del Sekigushi Ryu.

Libro de Los Cinco Anillos

Dije que Musashi sensei ( 17 de abril - Sassen ) nos dejó en forma de katás el secreto para vencer.
Para nuestra suerte nos dejó un legado escrito, el Libro de Los Cinco Anillos (Go Rin no Sho), la “Biblia” de los guerreros de Japón.
En Go Rin no Sho, Musashi sensei abomina actitudes como Hikyo na Furumai ( 9 de março - Hikyo na Furumai ) o el empleo de la fuerza bruta para vencer.
Con base en el Libro de Los Cinco Anillos y en los katás del Hyoho Niten Ichi Ryu, estaremos más próximos de comprender Musashi sensei, y es más, como ponerse imbatible.
Vamos, ¿un cafecito más y empezar a entrenar?
Entonces, la espada grande en una mano y la pequeña en la otra.
¡Hajime!*

*Hajime = empezar

Sensei Jorge Kishikawa
Menkyo Kaiden
7°Dan Kyoshi
Fundador do Instituto Niten
Presidente da Confederação Brasileira de Kobudô