Ir para o Conteúdo
imgcentral

Café com o Sensei

Pensamentos e comentários do Sensei




Retornar para últimas postagens

    13-mar-2017

    EUA 1 - Em Busca de Musashi

     
    "To understand my excitement over Sensei's visit to the United States, some background is needed. My training in the way of the sword began during a study-abroad to Osaka, Japan, but even before that, I was interested in the two-sword techniques of Miyamoto Musashi. So, years later, when I discovered a branch of the Niten Institute in Buenos Aires, Argentina, I strove to become a diligent student of Kenjutsu Combat. 
    Over my year of training at the Abasto and Recoleta schools, my colleagues would often describe their experiences training with Sensei in Brazil. So when Sensei came to visit Buenos Aires for a gashuku (a special intense training session), I leapt at the opportunity to attend. The gashuku was everything I had hoped: informative, fun, and energizing, but its ending was bittersweet. I was planning my move back to the U.S. shortly after the gashuku and wondered if I would ever have the chance to train with Sensei again.

    With this in mind, it is easy to understand my excitement to hear that Sensei was planning to hold a gashuku in Miami, the first of its kind in the U.S. This was the beginning for Niten in a new country, my country, and a chance to introduce others to a culture and mentality that I respect so much. I cannot thank Sensei enough for the opportunity to assist him in this effort and look forward to helping grow the Niten Institute in America. " 
    Thomas Spanos 



    Tradução
    "Para que se possa compreender o meu entusiasmo com a visita do Sensei aos EUA é necessária uma certa contextualização. Minha experiência no Caminho da Espada teve início durante um período de estudos no exterior, em Osaka, no Japão; mesmo antes eu já me interessava pela técnica das duas espadas de Miyamoto Musashi [Sensei]. Assim, anos depois, quando descobri o Instituto Niten em Buenos Aires, Argentina, eu me empenhei arduamente para me tornar um aluno diligente e dedicado ao Kenjutsu Combate.
    Durante meu ano de treinamento nas unidades Abasto e Recoleta, meus colegas me descreviam com frequencia suas experiências treinando com o Sensei no Brasil. Quando o Sensei visitou Buenos Aires para um Gashuku (treinamento intensivo) eu “pulei de alegria” em face daquela oportunidade. O gashuku esteve dentro de todas as minhas expectativas: informativo, agradável e envolvente, mas o seu final teve um sabor melancólico: eu estava preparando meu retorno para os EUA logo após o gashuku e fiquei imaginando quando eu ia poder ter essa chance de treinar com o Sensei novamente.

    Com esse pensamento em mente, fica fácil entender o tamanho do meu entusiasmo quando soube que o Sensei estava planejando uma viagem para ministrar um gashuku em Miami, o primeiro tido nos EUA. Este foi o início para o NITEN em um novo país, o meu país, e a chance de trazer outros colegas para uma uma cultura e uma mentalidade que eu respeito com muita profundidade. I não sou capaz de agradecer ao Sensei suficientemente pela oportunidade em te-lo auxiliado nesta Missão e aguardo ansiosamente para seguir nessa tarefa de ajudá-lo a fazer o Instituto Niten crescer nos EUA."




    Takeshi Kamimura, Sensei e Thomas Spanos




    topo

    (+55 11) 5539-3587 seg-sex 9h-8h
    (+55 11) 99734-6497 seg-dom 9h-22h