6º Torneo por Equipos
CONVOCACION GENERAL

¡Hai Minasan!
Todos aquí vieron e el E-Gan la materia sobre el Gashuku, realizado los días 13, 14 y 15 de julio. Y aquellos que conversaron con los compañeros y participaron, tuvieron la certeza que fue excelente ¡Entonces, este será un TORNEO en forma de Gashuku!!

¡Tendremos también categorías inéditas!
¡Diles en casa que los días 12, 13 y 14 de octubre serán DIAS DE NITEN!
¡GAMBATE!

Danilo Pedroso
Coordinador

CATEGORIAS / CHAVES

KENJUTSU
Equipes de 3 a 5 integrantes.
•Yoyonen (3 integ)
•Infanto (3 integ)
•Iniciantes sem bogu (3 integ)
•0-7º kyu masc (5 integ)
•0-7º kyu fem (3 integ)
•6º kyu masc (3 integ)
•6º kyu e acima fem (3 integ)
•5º-4º kyu masc (5 integ)
•3º e acima masc (3 integ)

KOBUDO
(arma de livre escolha) Equipes de 1 integrante.
•5º e acima masc (1 integ)
•5º e acima fem (1 integ) OBS: obrigatório a todos os participantes terem seu próprio "sune", mesmo que estejam utilizando shinai(s).

JOJUTSU
Equipes de 2 integrantes.
•0-7º kyu (uchiotoshi e suigetsu)
•6º kyu (tachiotoshi e riosetsu)
•5º kyu e acima (kasumi e 4ª suio)
OBS: em caso de empate trocar o JO de integrante da dupla.

IAIJUTSU
Equipes de 3 a 5 integrantes.
•0-7º kyu (5 integ) (2ª niten e 2ª suio)
• 6º kyu (3 integ) (3ª niten e 5ª suio)
•5º kyu (3 integ) (5ª niten e 8ª suio)
•4º kyu e acima (3 integ) (4ª muso shinden e 2ª em pé do suio)

TAMESHIGIRI
Equipes de 1 integrante

OBS1: As equipes deverão ter o nome de sua Unidade seguida de uma letra do alfabeto ocidental. Ex: Campinas A, São Paulo B, Rio C, Manaus D.

OBS2: Cada equipe deverá ter um CAPITÃO. Em caso de falta de integrantes para completar, o primeiro , ou o primeiro e segundo lutadores deverão repetir a luta equipe com 2 em categoria de 3: 1°,1°,2° (cap) equipe com 3 em categoria de 5: 1°,2°,1°,2°,3° (cap) equipe com 4 em categoria de 5: 1°,2°,1°,3°,4° (cap)

OBS3: a ordem dos lutadores na equipe não pode ser diferente da ordem de graduação. Dentro desta regra, pode ser livre.

Graduación por Makimono

La tradición de transmisión de graduaciones por el sistema de Makimono, pergaminos que atestan el nivel de preeficiencia alcanzado, existe desde la época de los Samuráis. Cada Makimono se refiere a una “licencia de aprendizaje”, graduación que contiene las técnicas entrenadas y, dominadas por los practicantes de los estilos de Kobudo.

Por si solos, los Makimono son objetos de arte. Se confeccionan en Japón, con capa de tejido finalmente trabajada. Sin embargo, su importancia va mas allá de la belleza estética. Su contenido sigue el padrón establecido a través de los siglos por los maestros de los estilos. Es el registro de la transmisión de las enseñanzas de generación a generación, la prueba de la llegada del espíritu samurai hasta nuestros días.

En Hyoho Niten Ichi Ryu, estilo de Miyamoto Musashi Sensei, existe cinco niveles de graduación transmitidas en forma de Makimonos:

Shoden – El primer nivel transmitido a los que dominaron el Tachi Seiho, o katás con la espada larga
Chuden - después de Chuden, a los que dominaron el Kodachi Seiho (espada corta)
Okuden - después de Shoden, a los que dominaron el Nito Seiho (dos espadas)
Menkyo - después de Okuden, a los que dominaron los katás de Bojutsu (bastón)
Menkyo Kaiden – el nivel más alto de graduación, dado a los maestros que irán a transmitir el estilo a las futuras generaciones y que podrán conferir Makimonos con “permisos” a sus discípulos.

El Sensei Jorge Kishikawa practica el Niten Ichi Ryu hace más de dos décadas. Recibió el Menkyo Kaiden directamente del Sensei Gosho Motoharu, el maestro más importante del estilo, y Shihan (gran maestro) de la 9ª generación.

También se les está preparando a alumnos del Instituto Niten para recibir Makimonos del estilo y dar continuidad al linaje. El Sempai Wenzel Bohm, que ya acompañó a Sensei a Shugyos en Japón y entrena con Él diariamente, posee la graduación de Okuden, recibida directamente del Shihan Gosho Motoharu en Japón. En la graduación de Shoden los sempais Akira Nishisaka y Sidharta Rezende recibieron sus Makimonos. Otros alumnos están siendo preparados y entrenando con gran intensidad para ser los próximos a recibir las graduaciones.

La transmisión de Makimonos tiene una importancia muy grande dentro de los estilos de Kobudo. Es la prueba que un determinado practicante alcanzó el nivel exigido a través de intensos entrenamientos y, de que el estilo se transmite para las generaciones futuras. Una vez interrumpida la línea directa de transmisión del Menkyo Kaiden, futuras graduaciones no tendrán el mismo valor de autenticidad.

Actualmente la única línea del Hyoho Niten Ichi Ryu que mantiene inquebrable la transmisión del Menkyo Kayden es la nuestra, liderada por el Shihan Gosho Motoharu y su hijo y sucesor Sensei Yoshimoti Kyoshi Junidai. También es el único linaje a practicar las técnicas originales sin alteraciones. Con el esfuerzo de los maestros, la enseñanza de Musashi Sensei llegó hasta los días de hoy, abierto a todos los que quieren practicar y traes más valor para su vida.

Seminario en Buenos Aires
Workshop Niten Ichi Ryu

El Instituto Niten realizó los días 17, 18 y 19 el Seminario Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu en el dojo de Recoleta en Buenos Aires. En las palabras del presidente Jorge Kishikawa también fue un “gashuku” (concentración). El local fue el propio dojo, donde participaron más de 50 alumnos de la región.
Los temas abordados en el Seminario fueron la historia del Kobudo, estrategias y workshop. También se explanó la genealogía del estilo, que la fundó el maestro Miyamoto Musashi y que continua hasta hoy a través de su 12º sucesor, Kiyoshi Yoshimoti.
En el workshop, el Sr. Wenzel Bohm demostró los katás. El Sr. Bohm es el actual vicepresidente de la Confederación Brasileña de Kobudo y sucesor del maestro Jorge Kishikawa. Junto con el maestro, varias veces estuvo en Japón, en shugyo, y detiene el titulo de okuden en el estilo.
En Buenos Aires, los próximos días 15 a18 de noviembre se realizará el 1er Encuentro Niten de Kobudo Sudamericano, con la presencia de las unidades de argentina, Chile y Brasil. Hay posibilidades de que participen también las unidades de Uruguay, Perú y México. La previsión es de aproximadamente 100 integrantes, que primorearán técnicas de kenjutsu, iaijutsu, jojutsu, jitte, kusarigama y otros.

Evolución
La visión de la madre de un samurai en Niten

Ya pasaron 3 años y medio desde la entrada de Octavio a Niten y parece que fue ayer que hizo su primera clase experimental en la unidad Faria Lima.
Sensei: participar de las grabaciones del Sitio do Pica-Pau Amarelo*, personificando el pequeño Samurai Eiji. Fueron 70 días en Rio de Janeiro y junto a su bagaje trajo madurez, nuevos amigos y una visión más amplia de la vida.
En 2005 inició el entrenamiento en otras dos modalidades: Iaijutsu y Jojutsu. En 2006 se graduó 5º kyu en Jojutsu y, este año, 5º kyu en Kenjutsu e Iaijutsu, iniciando así, un nuevo ciclo de entrenamientos en Niten.
Acompañar esta evolución técnica de nuestro hijo es gratificante, pues se le exigió disciplina y asiduidad en los entrenos. Para nosotros, lo importante son los valores que queremos transmitirle, reforzados en Niten, además de la auto confianza e iniciativa que se les estimula en los entrenamientos. Mantiene actitudes que, para él se ponen normales (como deben ser), mas actualmente no es lo que vemos en la mayoría de los jóvenes, que muchas veces no tienen respeto por los propios padres.
¡Nos deja feliz saber que, frente a nuevos desafíos no se intimida y se motiva mucho más!
Nos gustaría agradecerle a todos los Sempais, que siempre lo dan atención y enseñanza a Octavio. Y un agradecimiento muy especial al Sensei Jorge Kishikawa, por la enseñanza, paciencia y oportunidades que le ha dado a nuestra familia y en especial a Octavio. Mina-san Arigatogozaimashitá.

Moacir e Regina Saito

*Programa infantil de la televisión brasileña desde la década del 70.

Treino sem distâncias
Samurais de Piracicaba vêm a São Paulo

Sábado, dia 25/08, os alunos de Piracicaba foram visitar a unidade Faria
Lima de (SP) e puderam conhecer e desfrutar momentos enriquecedores com o
Sensei.
A viagem, o ambiente diferente, a energia do Sensei, os Senpais e colegas
de treino, tudo era novidade e representava um novo desafio. Os katas, o
treino de bogu, o cansaço perceptível a todos e por fim, o “medir forças”,
que representava mais que um combate, uma celebração da evolução de todos
os presentes, da dedicação, do esforço e da alegria em poder fazer parte
dessa família.
Cruzar espadas com os colegas do Caminho é sempre muito gratificante, a
energia e dedicação dos Senpais e dos colegas de treino alimenta a vontade
de treinar e ameniza o cansaço. Com certeza foi um dia especial em nossas
vidas, a unidade de Piracicaba voltará mais forte, mais madura e com mais energia.
Domo arigato gozaimashitá ao nosso Sensei por proporcionar a oportunidade
de sermos melhores a cada dia, pela confiança e pela coragem em manter um
sonho tão nobre.

Erica
Unidade Piracicaba


Carpe Diem - Colha o dia
Sinto uma enorme satisfação em enviar essa mensagem agradecendo o treino realizado no sábado. Para mim, a visita da unidade de Piracicaba à unidade de São Paulo foi uma grande oportunidade de rever o Sensei, conhecer o Senpai Sidharta e treinar/lutar com novas pessoas.
Percebo que ao terminar uma luta com uma pessoa nova, mesmo perdendo, no final acabo ganhando experiência. Sempre digo a mim mesmo: “Um dia nunca é igual à outro”, e me motivo através dessa frase para ir em todos os lugar sempre com a “xícara vazia” para que sempre eu possa aprender mais.
Foi muito divertido no final do dia, onde todos fomos à padaria brindar a visita da unidade de Piracicaba à unidade de São Paulo.

Felipe Fecchio Martins
Unidade Piracicaba

Magia do Niten como em Mangás
Saímos de Piracicaba e fomos a São Paulo cruzar espadas com o pessoal da Faria Lima, onde tivemos a honra de conhecer o Sensei, o Sempai Sidahrta, Sempai Fabrício e demais. A energia que estava emanando de todos nos deixava mais empolgados e determinados no treinamento. Ao receber orientações do Sensei senti uma emoção, como nos mangás, quando o personagem é treinado por um herói lendário e será no futuro um grande herói também. O depoimento da sempai Erika sobre qualidade de vida e o Niten foi de extrema valia para nosso dia a dia.
Poder nos apresentar como Samurais do Niten de Piracicaba e cruzar espadas
com os Samurais da Faria Lima foi uma experiência deslumbrante.

Pedro Nosaki
Unidade Piracicaba

Espíritu Revitalizado
Una sonrisa a través del Método KIR

Konbanwa Sensei,Yoroshiku onegaishimasu!
¡Domo arigato gozaimassu por el entrenamiento “especial” de Niten Ichi Ryu fue incentivador! Durante los Momentos de Oro, Sensei habló sobre un aspecto de la cultura japonesa: el modo como las personas suelen sonreír y ser agradables en un atendimiento ejemplar y, después del trabajo, se transforman y muestran sus reales sentimientos. Soy profesional del área de la salud en un hospital particular. Pensé en cuantas veces, por estar molesta, no fui capaz de atender satisfactoriamente a los clientes y a los acompañantes ¡Cómo es difícil mantener una actitud cordial, distribuyendo sonrisas, cuando tus sentimientos están negativamente revoltosos! Antes, siempre sonreía. Aún reprendida o maltratada injustamente... Aquello me hacía mal, pues me culpaba por no externar y sólo aceptar. Aguanté lo máximo que pude hasta que en algún punto todas los lamentos provocaron una revuelta dentro de mí y fue, entonces, que empecé a cambiar. Hoy día, si estoy de mal genio, no hago el mínimo esfuerzo para esconderlo. Por un lado tengo la impresión que soy más verdadera, por no esconder mis sentimientos, pero, por otro lado transmito una imagen negativa a los que están a mi alrededor. Intenté varias opciones para amenizarla: clases de diseño, psicoanálisis, homeopatía, gimnasia... La única cosa que hizo efecto fue el entrenamiento en Niten. Aún no consigo explicar el porque de Niten haber sido tan eficaz en aliviar mi rabia. Puesto que cuando entreno no uso el sentimiento de rabia contra mi oponente. Estoy segura que si no fuera por el entrenamiento ya estaría loca.
Domo arigato gozaimassu Sensei por haber ansiado, creado y desarrollado un sistema tan perfecto como el Instituto Niten, que actúa no apenas en la mejoría de la calidad de vida de las personas, sino que también en su mejoría como ser humano.

Alumna de Niten

Explicación de Sensei
“La única cosa que hizo efecto fue el entrenamiento en Niten. Aún no consigo explicar el porque de Niten haber sido tan eficaz en aliviar mi rabia.”
No existe la fórmula del Método KIR, propiamente dicha, pero, creo que sea un mixto de disciplina, compasión, honor y coraje. Todos estos ítem sostienen una sonrisa. Y como le dije disciplina, compasión, honor y coraje ya están en el inconsciente japonés, lo que los pone más receptivos para actuar, conforme la situación.
Estas virtudes se adquieren en nuestro convivio ¡En la relación entre nosotros!

De corazón,

Sensei

Pintar um quadro
Sua própria avaliação

"Se auto-avaliar", disse Sempai Daniel. É incrivel como é dificil conseguir fazer essa avaliação, exige-se muito mais do que se pensa... Sempai Daniel surpreendeu a todos no “Medir Forças”. Em vez do tradicional “Medir Forças” que geralmente fazemos, dessa vez recebemos notas por todas as nossas ações dentro do dojo. Recebi nota 2 no kenjutsu. Sempai Daniel apontou meu erro: me faltava calma para lutar, não apenas vencer pela força e velocidade, e sim pela estratégia. Saindo do treino refleti e me lembrei de outra coisa que Sempai
Daniel já havia comentado muitas vezes: “O que fazemos é arte! Assim como um
quadro que o artista pinta, a luta é como se estivessemos pintando um
quadro bonito ou não”.
Lembrando disso, percebi como o quadro que pintei ficou feio e sem estratégia. Domingo, cheguei no treino com outro espírito. O treinamento se tornou bem mais produtivo. E na hora do “Medir Forças” de kenjutsu, fui tomado pela calma, entrei no combate apenas com a estratégia. Tentei analisar meu adversário e montar
minha estratégia. Com muita calma consegui vencer o combate utilizando apenas uma técnica de contra-golpe.

Só tenho o que agradecer a todos meus colegas de treinamento por esse
aprendizado, arigato gozamashita.
Principalmente, agradecer ao Sensei e sua dedicação que proporciona o melhor da espada para Brasília.
E também, agradecer de coração por tudo que Sempai Daniel faz pelo nosso
amadurecimento no caminho.
Arigato gozaimashita!

João Manuel "PAZ"

Frutos
Homenagem aos antepassados

Primeira aula: Fui apresentada ao grupo e questionada sobre o que eu busco no Kendo e o que me levou a optar pelo caminho da espada...
Meu avô paterno, Hayata Saito, era praticante no Japão, mas com o fim da Segunda Guerra Mundial, os americanos proibiram a prática do Kendo e confiscaram as armas das famílias. Meu Avô achou por bem jogá-las ao mar ao invés de entregá-las aos americanos. A família de minha Mãe enterrou as espadas que hoje estão expostas na casa de seu primo em Fukushima, no centro da sala principal da casa.
Meu pai cresceu num Japão pós-guerra que estava se reconstruindo e incentivando a emigração dos japoneses. Com o falecimento do meu Avô e após
concluir a faculdade de Economia, meu pai veio para o Brasil com sua Mãe, irmãos e irmãs com esperança de uma nova vida.Em 1990, meu Pai levou a mim e a minha Mãe para conhecermos sua terra natal.
Visitamos a cidade de Nagazaki e o museu em memória das vítimas da bomba
nuclear. Fui arrebatada pela energia que emana dos seus templos sagrados. Das imagens silenciosas na praça ao lado do marco da bomba. Vi o esforço que se fez para destruir um povo e sua tradição. Mas assim como as folhas do pé de louro, incansáveis, por mais que se enterre um galho quase morto de louro na horizontal ele sempre irá brotar para cima.
Ingressar no Kendo foi a maneira que encontrei para homenagear meus Pais
e meus antepassados. Fazer brotar um novo ramo, dar continuidade a uma
tradição milenar que não se dará como derrotada por uma guerra. Meu filho de oito anos também encontrou o Caminho, quando participou neste sábado de uma aula. Chegou em casa todo feliz contando para o Oditchan, a quem ele chama carinhosamente de Didi, que adorou o treino!
Pela oportunidade a mim concedida, Arigatou Gozaimashitá.

E. Mari Saito