Ir para o Conteúdo

Mural Niten Guarulhos


Curiosidade - Descrição do rótulo de uma garrafa de sake

por Niten Guarulhos - 27-ago-2010

Oguenqui descá?
 
Você já olhou para um rótulo de uma garrafa de sake?
Na unidade Guarulhos em todo birudo tem que ter um sake, se não, não é birudo.
O que quer dizer esse ideograma? Diz um de nossos senpais.
Fui pesquisar.
 


1 - Principal Descrição
 (Neste rótulo, diz NAMBU BIJIN, que é o nome da adega)

2 - Tipo do Saquê
 (Tokubetsu Junmaishu, ou Saquê Junmai Especial)

3 - Endereço da Adega ou Fabricante

4 - Informações obrigatórias: Proibida o
consumo para menores de 20 anos

5 - Percentual de Polimento do Arroz

6 - Nome técnica da bebida e seus ingredientes

7 - Data de Envase

Ah!
Pessoal quer tomar um sake?
Vai ao birudo da Guarulhos.
Esperamos vocês lá!
Odaidiní
Saionará
Dia matá né

comentários  

Marco Chen - São PauloUma pequena contribuição cultural em relação às observações do sakê:

Junmai: arroz puro. Jun (puro) Mai (arroz). Ou seja, saquê só de
arroz, sem outros tipos de grãos.
Nanbu Bijin: A bela do sul. Nan (sul) Bu (setor, área, região) Bi
(belo, bonito) Jin (pessoa, ser humano).

Saudações,
Marco Chen
Zenkikai Aikido.



Retornar para últimas postagens


    topo

    Instituto Niten Guarulhos
    (011) 5539-3587 / (011) 99734-6497
    guarulhos@niten.org.br